| DESIGN E DIMENSIONI | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Numero di modello del produttore | D6708 | E2303 | |
| Formato di controllo | Touch | Touch | |
| Altezza | 148.5 mm | 145.5 mm | Sony XPERIA Z3v ha un'altezza maggiore di Sony XPERIA M4 Aqua. |
| Larghezza | 73.4 mm | 72.6 mm | Sony XPERIA Z3v ha una larghezza maggiore di Sony XPERIA M4 Aqua. |
| Profondità | 8.9 mm | 7.3 mm | Sony XPERIA M4 Aqua è più stretto di Sony XPERIA Z3v. |
| Peso | 171 g | 136 g | Sony XPERIA M4 Aqua è più leggero di Sony XPERIA Z3v. |
| Colore del telefono | Nero | Corallo | Nero | Bianco | |
| Materiale del corpo | Alluminio, vetro temperato | - | |
| Protezione (durata) | Antipolvere, impermeabile | Antipolvere, impermeabile | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | Sì | Sì | Entrambi i telefoni sono impermeabili. |
| Grado di protezione (IP) | IP68, IP65, IPX8, IPX5, IP6X | IP68, IP65, IPX8, IPX5, IP6X | |
| Valore SAR | 0,67 W/kg (corpo), 0,65 W/kg (testa) | 0,633 W/kg (corpo), 0,605 W/kg (testa) | |
| Componenti integrati | Radio FM | Radio FM | |
| Tipo di connettore | Presa per cuffie - mini-phone 3,5 mm Micro-USB - 5 pin Micro-USB tipo B |
Presa per cuffie - mini-phone 3,5 mm Micro-USB - 5 pin Micro-USB tipo B |
|
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Nano SIM | - | |
| Numero di schede SIM | - | Singola SIM |
| SCHERMO | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Tipo di display | Display LCD | Display LCD | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | TFT | IPS | |
| Dimensioni display | 5.2" | 5" | Sony XPERIA Z3v ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a Sony XPERIA M4 Aqua. |
| Risoluzione del display | 1920 x 1080 pixel | 1280 x 720 pixel | Sony XPERIA Z3v ha una risoluzione dello schermo migliore di Sony XPERIA M4 Aqua. |
| Formato di risoluzione del display | Full HD | HD | |
| Profondità di colore del display | 16,7 milioni di colori | 16,7 milioni di colori | Entrambi i telefoni hanno la stessa profondità di colore. |
| Vetro protettivo | Vetro resistente ai graffi | Vetro resistente ai graffi |
| PROCESSORE | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Qualcomm Snapdragon 801 | Qualcomm Snapdragon 615 | |
|---|---|---|---|
| Numero del processore | - | MSM8939 | |
| Frequenza del processore | 2.5 GHz | 1.5 GHz | Sony XPERIA Z3v ha una velocità di clock superiore a quella di Sony XPERIA M4 Aqua. |
| Numero di core del processore | Quad-core | 8-core | Sony XPERIA M4 Aqua ha una quantità di core del processore superiore a quella di Sony XPERIA Z3v. |
| Architettura a 64 bit | - | Sì | Sony XPERIA M4 Aqua ha un'architettura a 64 bit. |
| Sistema grafico (GPU) | Qualcomm ADRENO 330 | Qualcomm ADRENO 405 |
| MEMORIA | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| RAM | 3 GB | 2 GB | Sony XPERIA Z3v ha più RAM di Sony XPERIA M4 Aqua. |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 32 GB | 8 GB | Sony XPERIA Z3v ha più memoria interna di Sony XPERIA M4 Aqua. |
| Memoria utente | 25.5 GB | 3 GB | |
| Schede di memoria flash supportate (memoria espandibile) | microSDHC, microSDXC - fino a 128 GB | microSDHC, microSDXC - fino a 128 GB |
| FOTOCAMERA | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 20,7 Megapixel | 13 Megapixel | Sony XPERIA Z3v ha una risoluzione migliore di Sony XPERIA M4 Aqua. |
| Nome del sensore | Sony Exmor RS sensor | Sony Exmor RS sensor | |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Zoom digitale | 8x | 4x | Sony XPERIA Z3v ha uno zoom digitale migliore di Sony XPERIA M4 Aqua. |
| Autoscatto | Sì | Sì | |
| Effetti speciali della telecamera | Sfondo sfocato, Effetti creativi | - | |
| Modalità HDR | Modalità HDR automatica | Modalità HDR automatica | |
| Modalità della telecamera | Modalità raffica, riduzione occhi rossi, Sweep Panorama, modalità notturna, modalità effetto AR, SteadyShot, modalità Time Shift, raffica Timeshift | Riduzione occhi rossi, Sweep Panorama, Modalità effetto AR, SteadyShot, Raffica Timeshift | |
| Riconoscimento facciale | Rilevamento del volto, otturatore del sorriso | Rilevamento del volto, otturatore del sorriso | Entrambi i telefoni hanno il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della telecamera | Luce LED | Flash | |
| Risoluzione video | - | 1920 x 1080 (1080p) | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | Quick Launch, Superior Auto, Rilevamento oggetti, Obiettivo G, Riconoscimento scene, Motore di elaborazione immagini BIONZ, Foto sonore | Auto superiore, riconoscimento scene |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 2,2 Megapixel | 5 Megapixel | Sony XPERIA M4 Aqua ha una risoluzione della fotocamera frontale migliore di Sony XPERIA Z3v. |
| Risoluzione video fotocamera frontale | - | 1280 x 720 (720p) |
| BATTERIA E RICARICA | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | 3200 mAh | 2400 mAh | Sony XPERIA Z3v ha una batteria di maggiore capacità rispetto a Sony XPERIA M4 Aqua. |
|---|---|---|---|
| Ricarica wireless | Sì | - | Sony XPERIA Z3v può essere ricaricato in modalità wireless. |
| Tempo di standby | 336 ore | 685 ore | Sony XPERIA M4 Aqua ha un tempo di standby più lungo di Sony XPERIA Z3v. |
| Durata della batteria durante le chiamate | - | 797 minuti | |
| Informazioni dettagliate sulla durata della batteria | Standby: fino a 336 ore | Conversazione (WCDMA): fino a 797 minuti Standby (WCDMA): fino a 685 ore Riproduzione (musica): fino a 64,8 ore Riproduzione (video): fino a 7 ore Conversazione (GSM): fino a 762 minuti Standby (GSM): fino a 681 ore Standby (LTE): fino a 547 ore |
|
| Tecnologia delle batterie | Ioni di litio | - |
| CELLULARE | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Tecnologia | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 4G | 4G | Entrambi i telefoni hanno la stessa generazione di rete mobile. |
| Sistema operativo | Android 4.4 (KitKat) | Android 5.0 (Lollipop) | |
| Navigazione | A-GPS, GLONASS | A-GPS, GLONASS |
| COMUNICAZIONI | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Trasferimento dati | GPRS, EDGE, EV-DO, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 4G LTE | Band 4, Band 13 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 5, Band 7, Band 8, Band 20 | |
| Frequenza 4G LTE | FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 700c | FDD 2100, FDD 1900 PZ, FDD 1800+, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 DD | |
| Interfaccia wireless | IEEE 802.11a/b/g/n/ac, ANT+/ANT | IEEE 802.11a/b/g/n, ANT+/ANT | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 4.1 | |
| Profili Bluetooth | HFP, HSP, OPP, PAN, SPP, A2DP, AVRCP, HID, PBAP, MAP, DIP, GATT, HDP, HOGP | HFP, HSP, OPP, PAN, A2DP, AVRCP, HID, PBAP, GATT | |
| NFC | Sì | Sì | Entrambi i telefoni hanno un lettore NFC per i pagamenti mobili. |
| Sicurezza WLAN | WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES | WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES, EAP SIM, EAP-TTLS/MSCHAPv2, EAP-AKA, EAP-TLS, PEAPv0/EAP-MSCHAPv2, PEAPv1/EAP-GTC | |
| Funzioni di comunicazione | Client e-mail mobile, browser Internet | Client e-mail mobile, browser Internet | |
| Servizi di messaggistica | Google Hangouts, SMS, MMS | Google+ Hangouts, SMS, MMS |
| MULTIMEDIA | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Formati audio supportati | WAV, WMA, AAC, ASF, PCM, Ogg Vorbis, AMR, MP3, FLAC, AAC-LC, XMF, LPCM, AAC +, OGG, eAAC+, MKA, MIDI, M4A, apt-X, DSD | WAV, AAC, MPEG 1 Audio, MPEG 2 Audio, MPEG 2.5 Audio, Ogg Vorbis, AMR, MP3, FLAC, AAC-LC, LPCM, AAC +, OGG, eAAC+, MIDI, M4A, MPEG1 Layer3 | |
|---|---|---|---|
| Formati video supportati | MKV, AVI, XviD, MPEG-4, 3GP, H.264, H.263, M4V, WebM | MPEG-4, 3GP, H.264, H.263, WebM | |
| Miglioramenti del suono | Motore di miglioramento del suono digitale (DSEE HX), suono surround 3D (VPT) | - |
| FUNZIONI | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità di volo, avviso con vibrazione | Vivavoce, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità di volo, avviso con vibrazione | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, pedometro, barometro, magnetometro, giroscopio, sensore di movimento, sensore geomagnetico | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, magnetometro | |
| Funzioni organizzative di base | Calendario, sincronizzazione con il PC, calcolatrice, promemoria, conto alla rovescia, cronometro, sveglia | Calendario, sincronizzazione con il PC, calcolatrice, promemoria, conto alla rovescia, cronometro, sveglia | |
| Altre caratteristiche del telefono | Compatibile con TTY, Radio Data Service (RDS), certificazione DLNA, multitasking, certificazione PlayStation, condivisione di contenuti multimediali tramite DLNA, cattura dello schermo, sblocco del volto, tecnologia xLOUD, tecnologia SensMe, digitazione intelligente (Gesture), Wi-Fi Miracast, modalità STAMINA della batteria, funzione Throw, rotazione intelligente, display TRILUMINOS, tecnologia di cancellazione del rumore, motore X-Reality, funzione Smart Screen, tecnologia Clear Phase, Funzione di digitazione Google Voice, Screen mirroring, Clear Audio+, Clear Bass, Clear Stereo, Normalizzatore dinamico, Pan & zoom, Digital Noise Cancelling (DNC), Modalità Ultra STAMINA, Live Color LED, Hi-Res Audio, Riproduzione audio a basso consumo, Funzione Slow talk, Miglioramento vocale, Equalizzatore di conversazione, Funzione Small Apps, Controllo intelligente della retroilluminazione, Protezione dei contenuti digitali ad alta larghezza di banda (HDCP), Wi-Fi Passpoint, S-Force Front surround | Servizio dati radio (RDS), certificazione DLNA, multitasking, condivisione di contenuti multimediali via DLNA, cattura schermo, tecnologia xLOUD, tecnologia SensMe, digitazione intelligente (Gesture), Wi-Fi Miracast, HD Voice, modalità STAMINA della batteria, funzione Throw, connettività One-touch, tecnologia di cancellazione del rumore, tecnologia Clear Phase, Clear Audio+, Clear Bass, Clear Stereo, normalizzatore dinamico |
| ALTRO | Sony XPERIA Z3v | Sony XPERIA M4 Aqua |
|---|
| Contenuto della confezione | Cavo USB, adattatore di alimentazione | Adattatore di alimentazione | |
|---|---|---|---|
| Standard | IP68, IP65, IPX5, HAC (compatibile con gli apparecchi acustici), IPX8, Qi, IP6X | AES-128, IP68, IP65, IPX5, IPX8, IP6X, TLS | |
| Compatibile con Windows 7 | - | I software e i dispositivi "Compatibili con Windows 7" garantiscono che questi prodotti hanno superato i test di compatibilità e affidabilità con Windows 7 a 32 e 64 bit. |
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
