| DESIGN E DIMENSIONI | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Numero di modello del produttore | ZE520KL | ZE554KL | |
| Formato di controllo | Touch | Touch | |
| Altezza | 146.87 mm | 155.36 mm | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha un'altezza maggiore di ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
| Larghezza | 73.98 mm | 75.24 mm | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha una larghezza maggiore di ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
| Profondità | 7.69 mm | 7.7 mm | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) è più stretto di ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
| Peso | 144 g | 165 g | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) è più leggero di ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
| Colore del telefono | Bianco luna | Oro shimmer | Nero zaffiro | Nero di mezzanotte | Bianco di luna | |
| Materiale del corpo | Metallo, vetro | - | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | - | - | |
| Valore SAR | 0,938 W/kg (corpo), 0,278 W/kg (testa) | 1,48 W/kg (corpo), 1,42 W/kg (testa) | |
| Componenti integrati | Radio FM | Radio FM | |
| Tipo di connettore | Presa per cuffie - mini-phone 3,5 mm USB Tipo-C - 24 pin USB-C |
Presa per cuffie - mini-phone 3,5 mm USB Tipo-C - 24 pin USB-C |
|
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Nano SIM | Nano SIM | |
| Numero di schede SIM | Dual-SIM (slot SIM1 e SIM2/MicroSD) | Doppia SIM | |
| Configurazione della scheda SIM | Nano SIM + nano SIM/microSD | Nano SIM + nano SIM/microSD |
| SCHERMO | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Tipo di display | Display LCD | Display LCD | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | Super IPS+ | Super IPS+ | |
| Dimensioni display | 5.2" | 5.5" | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
| Risoluzione del display | 1920 x 1080 pixel | 1920 x 1080 pixel | Entrambi i telefoni hanno la stessa risoluzione dello schermo. |
| Formato di risoluzione del display | Full HD | Full HD | |
| Luminosità massima (luminanza) del display | 600 cd/m² | 600 cd/m² | Entrambi i telefoni hanno la stessa luminosità del display. |
| Tecnologia di miglioramento del display | Filtro Bluelight per la cura degli occhi | Filtro Bluelight per la cura degli occhi, tecnologia Splendid | |
| Funzioni del display | Tecnologia ASUS Glove Touch, vetro curvo 2.5D | Vetro 2.5D | |
| Vetro protettivo | Rivestimento oleofobico resistente alle impronte digitali, Corning Gorilla Glass (vetro antigraffio) | Corning Gorilla Glass (vetro resistente ai graffi), rivestimento oleofobico resistente alle sbavature |
| PROCESSORE | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Qualcomm Snapdragon 625 | Qualcomm Snapdragon 630 | |
|---|---|---|---|
| Frequenza del processore | 2 GHz | 2.2 GHz | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha una velocità di clock superiore a quella di ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
| Numero di core del processore | 8-core | 8-core | Entrambi i telefoni hanno lo stesso numero di core del telefono. |
| Architettura a 64 bit | Sì | Sì | Entrambi i telefoni hanno un'architettura a 64 bit. |
| Sistema grafico (GPU) | Qualcomm ADRENO 506 | Qualcomm ADRENO 508 |
| MEMORIA | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| RAM | 3 GB | LPDDR4X SDRAM - 4 GB | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha più RAM di ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 32 GB | 64 GB | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha più memoria interna di ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
| Schede di memoria flash supportate (memoria espandibile) | microSDHC, microSDXC - fino a 2 TB | microSDHC, microSDXC - fino a 2 TB |
| FOTOCAMERA | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 1 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 16 Megapixel | 12 Megapixel | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) ha una risoluzione migliore di ASUS ZenFone 4 (ZE554KL). |
| Dimensioni del sensore della fotocamera principale | - | 1/2.55" | |
| Nome del sensore | Sony Exmor RS IMX298 sensor | Sony Exmor RS IMX362 sensor | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera principale | F/2.0 | F/1.8 | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha un'apertura dell'obiettivo migliore di ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
| Design dell'obiettivo della fotocamera principale | 6-element | 6-element | |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | OIS a 4 stop (stabilizzazione ottica dell'immagine) | OIS a 4 stop (stabilizzazione ottica dell'immagine) | Entrambi i telefoni hanno la stabilizzazione ottica dell'immagine. |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Messa a fuoco automatica laser | Sì | - | |
| Effetti speciali della telecamera | Profondità di campo | HDR | |
| Modalità HDR | Modalità HDR automatica | - | |
| Modalità della telecamera | Panorama, modalità Time-lapse, modalità notturna, modalità manuale, modalità bellezza in tempo reale, modalità super risoluzione, modalità Tutti i sorrisi, modalità Mini | Panorama, modalità Time-lapse, modalità Pro, modalità Bellezza, modalità Auto, modalità super risoluzione, funzione animazione GIF, modalità ritratto | |
| Sorgente luminosa della telecamera | Flash a doppio LED | Flash a doppio LED | |
| Risoluzione video | 3840 x 2160 (4K) | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, video Slo-mo 1280 x 720 (720p) a 240 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | Coperchio dell'obiettivo in cristallo di zaffiro, funzione di animazione GIF, rimozione intelligente, stabilizzatore elettronico d'immagine (EIS), riavvolgimento temporale, obiettivo grandangolare | Stabilizzazione elettronica dell'immagine a 3 assi, acquisizione di immagini RAW, messa a fuoco automatica con inseguimento del soggetto, fotocamera PixelMaster 4.0, stabilizzazione ottica dell'immagine a 4 assi, 9 filtri, commutazione istantanea delle fotocamere, messa a fuoco automatica a rilevamento di fase a doppio pixel (PDAF) |
| SECONDA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (2° fotocamera) | - | 8 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Tipo di obiettivo (2° fotocamera) | - | Obiettivo grandangolare |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 8 Megapixel | 8 Megapixel | Entrambi i telefoni hanno la stessa risoluzione della fotocamera frontale. |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale | F/2.0 | F/2.0 | Entrambi i telefoni hanno la stessa apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale. |
| Effetti speciali della fotocamera frontale | - | Collage | |
| Modalità HDR | Modalità HDR automatica | - | |
| Modalità della fotocamera frontale | Selfie panoramico | Modalità bellezza, modalità automatica, selfie panoramico, funzione animazione GIF, modalità ritratto, abbellimento intelligente, abbellimento Livestream | |
| Caratteristiche della fotocamera frontale+ | Fotocamera PixelMaster | Fotocamera PixelMaster, tecnologia ASUS SelfieMaster, 9 filtri |
| BATTERIA E RICARICA | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | 2650 mAh | 3300 mAh | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha una batteria di maggiore capacità rispetto a ASUS ZenFone 3 (ZE520KL). |
|---|---|---|---|
| Tecnologia di ricarica rapida | - | ASUS Boost Master | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) dispone della tecnologia di ricarica rapida. |
| Tempo di standby | - | 552 ore | |
| Durata della batteria durante le chiamate | - | 1800 minuti | |
| Informazioni dettagliate sulla durata della batteria | - | Standby (4G): fino a 552 ore Conversazione (3G): fino a 1800 min Riproduzione (video): fino a 16 ore Navigazione continua (Wi-Fi): fino a 18 ore |
|
| Tecnologia delle batterie | - | Polimero di litio |
| CELLULARE | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 4G | 4G | Entrambi i telefoni hanno la stessa generazione di rete mobile. |
| Sistema operativo | Android 6.0 (Marshmallow) | Android 7.0 Nougat | |
| Interfaccia utente | ASUS ZenUI 3.0 | ASUS ZenUI 4.0 | |
| Navigazione | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo |
| COMUNICAZIONI | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Trasferimento dati | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, LTE, FDD-LTE, DC-HSPA+ | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA, HSPA+, FDD-LTE, TDD-LTE, DC-HSPA+ | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 3G UMTS | - | Band 1, Band 2, Band 3, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | |
| Frequenza 3G UMTS | - | 2100, 1900, 1800, 850, 800, 900, 800 | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 5, Band 7, Band 8, Band 20 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 5, Band 7, Band 8, Band 18, Band 19, Band 20, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41 | |
| Frequenza 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PZ, FDD 1800+, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 DD | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800 inferiore, FDD 800 superiore, FDD 800 DD, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500 | |
| Interfaccia wireless | Infrared (IrDA), IEEE 802.11b/g/n/ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.2 | Bluetooth 5.0 | |
| NFC | - | Sì | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) ha un lettore NFC per i pagamenti mobili. |
| Servizi di messaggistica | SMS, MMS | SMS, MMS |
| MULTIMEDIA | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Miglioramenti del suono | - | Suono DTS-HD Premium, audio Hi-Res, DTS Headphone:X |
|---|
| FUNZIONI | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, bussola digitale, giroscopio, sensore di hall, sensore RGB | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, bussola digitale, giroscopio, sensore di hall, sensore di correzione del colore | |
| Sicurezza del telefono | lettore di impronte digitali | - | |
| Altre caratteristiche del telefono | Telecomando a infrarossi, Doppio microfono, Audio Hi-Res, Archiviazione Google Drive (100 GB) (gratuita per 2 anni), Tecnologia ASUS SonicMaster 3.0, Tecnologia ASUS NoiseZero Talk | Wi-Fi Miracast, doppio microfono per la riduzione del rumore, Google Drive Storage (100 GB) (gratuito per 2 anni), tecnologia NXP Smart AMP, tecnologia ASUS Noise Reduction, Nano Molding Technology (NMT) |
| ALTRO | ASUS ZenFone 3 (ZE520KL) | ASUS ZenFone 4 (ZE554KL) |
|---|
| Contenuto della confezione | Adattatore di alimentazione | Adattatore di alimentazione, strumento per la rimozione della scheda SIM, ASUS ZenEar con microfono, cavo USB-C |
|---|
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
