| DESIGN E DIMENSIONI | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Formato di controllo | Touch | Touch | |
| Altezza | 115.2 mm | 111 mm | Apple iPhone 4S ha un'altezza maggiore di Sony XPERIA Ray. |
| Larghezza | 58.6 mm | 53 mm | Apple iPhone 4S ha una larghezza maggiore di Sony XPERIA Ray. |
| Profondità | 9.3 mm | 9 mm | Sony XPERIA Ray è più stretto di Apple iPhone 4S. |
| Peso | 140 g | 100 g | Sony XPERIA Ray è più leggero di Apple iPhone 4S. |
| Colore del telefono | Bianco | Nero | Bianco | Oro | Rosa | Nero | |
| Materiale del corpo | Acciaio inossidabile, vetro | - | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | - | - | |
| Valore SAR | 1,19 W/kg (corpo), 1,18 W/kg (testa) | 0,96 W/kg | |
| Componenti integrati | Hotspot Wi-Fi, hotspot Bluetooth, ricevitore A-GPS/GLONASS | Radio FM | |
| Tipo di connettore | Connettore dock - connettore dock a 30 pin Jack per cuffie - mini telefono da 3,5 mm |
Presa per cuffie - mini-phone 3,5 mm Micro-USB - 5 pin Micro-USB tipo B |
|
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Micro SIM | - |
| SCHERMO | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo di display | Display LCD | Display LCD | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | Retina Display with IPS technology | TFT | |
| Dimensioni display | 3.5" | 3.3" | Apple iPhone 4S ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a Sony XPERIA Ray. |
| Risoluzione del display | 960 x 640 pixel | 480 x 854 pixel | Apple iPhone 4S ha una risoluzione dello schermo migliore di Sony XPERIA Ray. |
| Densità dei pixel | 326 ppi | - | |
| Profondità di colore del display | - | 16,7 milioni di colori | |
| Rapporto di contrasto del display | 800:1 | - | |
| Funzioni del display | - | Sfondo, vetro antigraffio | |
| Vetro protettivo | Rivestimento oleofobico resistente alle impronte digitali, vetro resistente ai graffi | Vetro resistente ai graffi |
| PROCESSORE | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Apple A5 | Qualcomm | |
|---|---|---|---|
| Numero del processore | - | MSM8255 | |
| Frequenza del processore | - | 1 GHz | |
| Numero di core del processore | Dual-core | - |
| MEMORIA | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| RAM | - | 512 MB | |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 8 GB | - | |
| Memoria utente | - | 300 MB | |
| Schede di memoria flash supportate (memoria espandibile) | - | microSDHC - fino a 32 GB |
| FOTOCAMERA | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 1 | 1 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 8 Megapixel | 8,1 Megapixel | Sony XPERIA Ray ha una risoluzione migliore di Apple iPhone 4S. |
| Tipo di sensore della fotocamera principale | BSI | - | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera principale | F/2.4 | F/2.4 | Entrambi i telefoni hanno la stessa apertura dell'obiettivo. |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Zoom digitale | - | 16x | |
| Autoscatto | - | Sì | |
| Modalità HDR | Modalità HDR automatica | - | |
| Modalità della telecamera | Immagini panoramiche, modalità paesaggio/ritratto | Modalità paesaggio/ritratto, riduzione occhi rossi | |
| Riconoscimento facciale | Rilevamento dei volti | Rilevamento del volto, otturatore del sorriso | Entrambi i telefoni hanno il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della telecamera | Luce LED | Flash | |
| Risoluzione video | 1920 x 1080 (1080p) | 1280 x 720 (720p) | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | Esposizione automatica, toccare per controllare l'esposizione per i video o le foto | - |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 0 | 0 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 0,3 Megapixel | - |
| BATTERIA E RICARICA | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | - | 1500 mAh | |
|---|---|---|---|
| Tempo di standby | 200 ore | 440 ore | Sony XPERIA Ray ha un tempo di standby più lungo di Apple iPhone 4S. |
| Durata della batteria durante le chiamate | 480 minuti | 420 minuti | Apple iPhone 4S ha una durata della batteria più lunga di Sony XPERIA Ray durante le chiamate. |
| Informazioni dettagliate sulla durata della batteria | Conversazione (WCDMA): fino a 480 minuti Standby: fino a 200 ore Navigazione continua (WCDMA): fino a 6 ore Navigazione continua (Wi-Fi): fino a 9 ore Riproduzione (video): fino a 10 ore Riproduzione (audio): fino a 40 ore |
Conversazione (GSM): fino a 410 min. Standby (GSM): fino a 430 ore Conversazione (WCDMA): fino a 420 min. Standby (WCDMA): fino a 440 ore Riproduzione (musica): fino a 36 ore Riproduzione (video): fino a 405 min. |
|
| Tecnologia delle batterie | Ioni di litio | - |
| CELLULARE | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Tecnologia | CDMA2000 1X / GSM / WCDMA (UMTS) | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 3G | 3G | Entrambi i telefoni hanno la stessa generazione di rete mobile. |
| Sistema operativo | iOS 7 | Google Android 2.3 | |
| Assistente intelligente | Siri | - | |
| Navigazione | A-GPS, GLONASS | A-GPS |
| COMUNICAZIONI | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Trasferimento dati | GPRS, EDGE, EV-DO, HSDPA, HSUPA, HSPA+ | GPRS, EDGE, HSDPA, HSUPA | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM, 800 CDMA2000 1X, 1900 CDMA2000 1X | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Interfaccia wireless | IEEE 802.11b/g/n | IEEE 802.11b/g/n | |
| Bluetooth | Bluetooth 4.0 | Bluetooth 2.1 EDR | |
| Profili Bluetooth | - | HFP, HSP, OPP, A2DP, AVRCP, PBAP | |
| Sicurezza WLAN | - | WEP, WPA, WPA2, TKIP, AES | |
| Funzioni di comunicazione | Client e-mail mobile, browser Internet | Client e-mail mobile, browser Internet | |
| Servizi di messaggistica | SMS, MMS | Google Talk, SMS, MMS |
| MULTIMEDIA | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Formati audio supportati | WAV, AAC, AIFF, PCM, Audible, MP3, Apple Lossless, AAC-LC, HE-AAC, Audible AAX, Audible AAX+, protected AAC | WAV, AAC, PCM, MPEG 1 Audio, MPEG 2 Audio, MPEG 2.5 Audio, Ogg Vorbis, AMR, MP3, AAC-LC, AAC +, OGG, eAAC+, MIDI, M4A | |
|---|---|---|---|
| Formati video supportati | AVI, MOV, M-JPEG, MPEG-4, H.264, M4V | MPEG-4, 3GP, H.264, H.263 |
| FUNZIONI | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | Vivavoce, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità di volo, avviso con vibrazione | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, giroscopio a 3 assi, bussola digitale | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, magnetometro | |
| Formati delle suonerie | - | MP3, AAC | |
| Suonerie polifoniche | - | Sì | |
| Funzioni organizzative di base | Calendario, sincronizzazione con il PC, calcolatrice, promemoria, sveglia | Calendario, sincronizzazione con il PC, calcolatrice, promemoria, sveglia | |
| Altre caratteristiche del telefono | Compatibile con TTY, conforme a E-911, multitasking, FaceTime, limite volume regolabile, supporto Nike + iPod, streaming wireless AirPlay, stampa wireless AirPrint, condivisione foto iCloud, supporto Apple TV (2a, 3a), mirroring video, funzione CarPlay, funzione Family Sharing, tastiera QuickType | Servizio dati radio (RDS), certificato DLNA |
| ALTRO | Apple iPhone 4S | Sony XPERIA Ray |
|---|
| Contenuto della confezione | Cuffie stereo con telecomando, cavo USB, adattatore di alimentazione | Adattatore di alimentazione | |
|---|---|---|---|
| Scheda di memoria | - | microSD - 4 GB | |
| Temperatura massima di funzionamento | 35 °C | - | |
| Temperatura minima di funzionamento | 0 °C | - | |
| Intervallo di umidità operativa | 5 - 95% (senza condensa) | - | |
| Compatibile con Windows 7 | - | I software e i dispositivi "Compatibili con Windows 7" garantiscono che questi prodotti hanno superato i test di compatibilità e affidabilità con Windows 7 a 32 e 64 bit. |
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
