| DESIGN E DIMENSIONI | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Tipo di telefono | Smartphone | Smartphone | |
|---|---|---|---|
| Numero di modello del produttore | CPH2089 | SM-F926B/DS | |
| Formato di controllo | Touch | Folder - touch screen, doppio schermo | |
| Altezza | 159.6 mm | 158.2 mm | OPPO Reno4 Pro 5G ha un'altezza maggiore di Samsung Galaxy Z Fold3 5G. |
| Larghezza | 72.5 mm | 67.1 mm | OPPO Reno4 Pro 5G ha una larghezza maggiore di Samsung Galaxy Z Fold3 5G. |
| Profondità | 7.6 mm | 16 mm | OPPO Reno4 Pro 5G è più stretto di OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Peso | 172 g | 271 g | OPPO Reno4 Pro 5G è più leggero di OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Dettagli delle dimensioni | - | Piegato - 67,1 mm x 16 mm x 158,2 mm Dispiegato - 128,1 mm x 6,4 mm x 158,2 mm |
|
| Colore del telefono | Nero spaziale | Phantom nero | Phantom argento | Phantom verde | |
| Materiale del corpo | - | Alluminio, vetro Corning Gorilla Glass Victus | |
| Protezione (durata) | - | Resistente all'acqua | |
| Impermeabilità (resistenza all'acqua) | - | Sì | Samsung Galaxy Z Fold3 5G è impermeabile. |
| Grado di protezione (IP) | - | IPX8 | |
| Indice di riparabilità | - | 7,8 (su 10) | |
| Valore SAR | 1,318 W/kg (corpo), 0,892 W/kg (testa), 2,707 W/kg (arto) | 1,036 W/kg (testa), 1,443 W/kg (corpo) | |
| Tipo di connettore | USB Tipo-C - 24 pin USB-C | USB Tipo-C - 24 pin USB-C | |
| Tipo di scheda SIM (dimensioni) | Nano SIM | Nano SIM, Electronic SIM card (e-SIM) | |
| Numero di schede SIM | Doppia SIM | Doppia SIM |
| SCHERMO | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Tipo di display | Display OLED | Display OLED | |
|---|---|---|---|
| Tecnologia del display | AMOLED | Infinity Flex Dynamic AMOLED 2X | |
| Display flessibile (pieghevole) | - | Sì | |
| Design del display pieghevole | - | Piegatura verso l'interno | |
| Dimensioni display | 6.5" | 7.6" | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha uno schermo di dimensioni maggiori rispetto a OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Risoluzione del display | 2400 x 1080 pixel | 2208 x 1768 pixel | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha una risoluzione dello schermo migliore di OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Formato di risoluzione del display | Full HD+ | QXGA+ | |
| Densità dei pixel | 402 ppi | 374 ppi | OPPO Reno4 Pro 5G ha una densità di pixel migliore di Samsung Galaxy Z Fold3 5G. |
| Proporzioni display | - | 22.5:18 | |
| Luminosità massima (luminanza) del display | 1100 cd/m² | - | |
| Profondità di colore del display | 16,7 milioni di colori | 16,7 milioni di colori | Entrambi i telefoni hanno la stessa profondità di colore. |
| Rapporto di contrasto del display | 5000000:1 | - | |
| HDR | Sì | Sì | Entrambi i telefoni hanno l'HDR. |
| Tecnologia HDR | HDR10+ | HDR10+ | |
| Frequenza di aggiornamento del display | - | 120 Hz | |
| Funzioni del display | DCI-P3 Ampia gamma di colori, modalità scura, frequenza di campionamento 180Hz, 90Hz Schermo curvo 3D | AOD (Always On Display), schermo flessibile, illuminazione dei bordi | |
| Vetro protettivo | Corning Gorilla Glass 5 (vetro resistente ai graffi) | Vetro Samsung Ultra Thin |
| SECONDO SCHERMO |
|---|
| Secondo tipo di display | - | Display OLED - a colori | |
|---|---|---|---|
| Dimensioni dello schermo del secondo display | - | 6.2" | |
| Risoluzione del secondo display | - | 2268 x 832 pixel | |
| Profondità di colore del secondo display | - | 16,7 milioni di colori |
| SCHERMO DIVISO |
|---|
| Diagonale del display diviso (dimensioni) | - | 7,6 pollici | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione del display diviso | - | 2208 x 1768 pixel |
| PROCESSORE | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Tipo di processore (CPU) | Qualcomm Snapdragon 765G | Qualcomm Snapdragon 888 5G | |
|---|---|---|---|
| Frequenza del processore | 2.4 GHz | 2.84 GHz | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha una velocità di clock superiore a quella di OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Numero di core del processore | 8-core | 8-core | Entrambi i telefoni hanno lo stesso numero di core del telefono. |
| Sistema grafico (GPU) | Qualcomm ADRENO 620 | - |
| MEMORIA | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| RAM | LPDDR4X SDRAM - 12 GB | 12 GB | Entrambi i telefoni hanno la stessa dimensione di RAM. |
|---|---|---|---|
| Capacità memoria interna | 256 GB | 256 GB | Entrambi i telefoni hanno la stessa capacità di memoria interna. |
| Memoria utente | - | 215.7 GB | |
| Interfaccia di memoria | UFS 2.1 | UFS 3.1 |
| FOTOCAMERA | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| FOTOCAMERA PRINCIPALE |
|---|
| Numero di fotocamere principali | 3 | 3 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera principale | 48 Megapixel | 12 Megapixel | OPPO Reno4 Pro 5G ha una risoluzione migliore di Samsung Galaxy Z Fold3 5G. |
| Dimensioni del sensore della fotocamera principale | 1/2" | - | |
| Nome del sensore | Sony Exmor RS IMX586 sensor | - | |
| Tipo di obiettivo della fotocamera principale | - | Obiettivo ultragrandangolare | |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera principale | F/1.7 | F/2.2 | OPPO Reno4 Pro 5G ha un'apertura dell'obiettivo migliore di OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Design dell'obiettivo della fotocamera principale | 6-element | - | |
| Campo visivo della telecamera principale | - | 123 gradi(s) | |
| Dimensione dei pixel della fotocamera principale | 0.8 μm | 1.12 μm | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha una dimensione dei pixel della fotocamera maggiore rispetto a OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | Stabilizzatore ottico d'immagine (OIS) | Doppio OIS (stabilizzazione ottica dell'immagine) | Entrambi i telefoni hanno la stabilizzazione ottica dell'immagine. |
| Regolazione della messa a fuoco | Automatico | Automatico | |
| Messa a fuoco automatica laser | Sì | - | |
| Lunghezza focale minima | 26 mm | - | |
| Zoom ottico | 2x | 2x | Entrambi i telefoni hanno lo stesso zoom ottico. |
| Zoom digitale | 20x | 10x | OPPO Reno4 Pro 5G ha uno zoom digitale migliore di Samsung Galaxy Z Fold3 5G. |
| Autoscatto | - | Sì | |
| Effetti speciali della telecamera | HDR, adesivi | Auto HDR, Linea di griglia, Foto in movimento | |
| Modalità della telecamera | Panorama, modalità Time-lapse, modalità notturna, modalità Esperto, modalità Bokeh, Trucco AI | Panorama, modalità rallentatore, modalità Pro, modalità selfie, HYPERLAPSE, Super Slow-mo, Fiori, Verde, Alberi, Cielo, Spiagge, Acque, Neve, Controluce, Testo, Cibo, Volto, Bambino, Persona, Cane, Gatto, Gente, Tramonto, Alba, Città, Cascata, Scenario, Palcoscenico, Veicoli, Bevande, Animale, Scarpe, Interno, Vestiti, Vista notturna, Ritratto, Notte, Montagna, Scatto singolo, Video Pro, HYPERLAPSE NOTTURNO, Video ritratto, Vista del regista | |
| Riconoscimento facciale | - | Rilevamento dei volti | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha il rilevamento dei volti. |
| Sorgente luminosa della telecamera | Flash LED | Flash LED High CRI | |
| Risoluzione delle immagini fisse | 8000 x 6000 | - | |
| Risoluzione video | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 120 fps, video Slo-mo 1280 x 720 (720p) a 240 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 1280 x 720 (720p) a 60 fps | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1920 x 1080 (1080p) a 60 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 30 fps, 3840 x 2160 (4K) a 60 fps, video super slow motion 1280 x 720 (720p) a 960 fps, video Slo-mo 1920 x 1080 (1080p) a 240 fps, supporto video Hyperlapse 4K a 30 fps, supporto video Super Steady 1080p a 30 fps | |
| Caratteristiche della fotocamera (funzioni) | Phase Detect Auto-Focus (PDAF), stabilizzatore elettronico d'immagine (EIS), zoom ibrido 5x, tecnologia Pixel 4-in-1, autofocus a rilevamento di contrasto (CDAF), autofocus a rilevamento laser (LDAF), Ultra Steady Video 3.0 | Zoom in riproduzione, rilevamento dell'ammiccamento, scanner di codici QR, VDIS (Video Digital Image Stabilisation), Tracking AF, tag di localizzazione video, adesivo AR, ottimizzatore di scena, sbavature dell'obiettivo, rilevamento di difetti, suggerimenti di scatto, Emoji AR, rilevamento di sfocature, registrazione HDR10+, Super steady, Zoom-In Mic, acquisizione di immagini HEIF, AR Doodle, controllo del microfono, HEVC (High Efficiency Video coding), doppia anteprima, inquadratura automatica, modalità Capture View, Corning Gorilla Glass DX (vetro protettivo dell'obiettivo) |
| SECONDA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (2° fotocamera) | 12 Megapixel | 12 Megapixel | Entrambi i telefoni hanno la stessa risoluzione della seconda fotocamera. |
|---|---|---|---|
| Dimensioni del sensore (2° fotocamera) | 1/2.43" | - | |
| Nome del sensore (2° fotocamera) | Sony Exmor RX IMX708 sensor | - | |
| Tipo di obiettivo (2° fotocamera) | Obiettivo ultragrandangolare | Obiettivo grandangolare | |
| Apertura dell'obiettivo (2° fotocamera) | F/2.2 | F/1.8 | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha un'apertura del secondo obiettivo migliore di OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Campo visivo (2° fotocamera) | 120 gradi(s) | 83 gradi(s) | OPPO Reno4 Pro 5G ha un campo visivo del secondo obiettivo più ampio rispetto a Samsung Galaxy Z Fold3 5G. |
| Dimensione dei pixel (2° fotocamera) | 1.4 μm | 1.8 μm | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha una dimensione dei pixel della seconda fotocamera maggiore rispetto a OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | - | Stabilizzatore ottico d'immagine (OIS) | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha una stabilizzazione ottica della seconda fotocamera. |
| Lunghezza focale minima (2° fotocamera) | 16 mm | - | |
| Funzioni della fotocamera (2° fotocamera) | Messa a fuoco automatica | - | |
| Modalità della fotocamera (2° fotocamera) | Modalità Ultra Night | - | |
| Caratteristiche della fotocamera (2° fotocamera) | Obiettivo 6P, ripresa macro di 3 cm | AF a doppio pixel |
| TERZA FOTOCAMERA |
|---|
| Risoluzione del sensore (3° fotocamera) | 13 Megapixel | 12 Megapixel | OPPO Reno4 Pro 5G ha una terza fotocamera con risoluzione più elevata rispetto a Samsung Galaxy Z Fold3 5G. |
|---|---|---|---|
| Tipo di obiettivo (3° fotocamera) | Teleobiettivo | Teleobiettivo | |
| Apertura dell'obiettivo (3° fotocamera) | F/2.4 | F/2.4 | Entrambi i telefoni hanno la stessa apertura dell'obiettivo della terza fotocamera. |
| Quantità di elementi dell'obiettivo (3° fotocamera) | 5-element | - | |
| Campo visivo (3° fotocamera) | - | 45 grado(i) | |
| Dimensione dei pixel (3° fotocamera) | 1 μm | 1 μm | Entrambi i telefoni hanno la stessa dimensione dei pixel della terza fotocamera. |
| Stabilizzazione ottica (OIS) | - | Stabilizzatore ottico d'immagine (OIS) | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha una stabilizzazione ottica della terza fotocamera. |
| Lunghezza focale minima (3° fotocamera) | 52 mm | - | |
| Funzioni della fotocamera (3° fotocamera) | Messa a fuoco automatica | - | |
| Caratteristiche della fotocamera (3° fotocamera) | - | Messa a fuoco automatica a rilevamento di fase (PDAF) |
| FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Numero di obiettivi della fotocamera frontale | 1 | 2 | |
|---|---|---|---|
| Risoluzione della fotocamera frontale | 32 Megapixel | 10 Megapixel | OPPO Reno4 Pro 5G ha una risoluzione della fotocamera frontale migliore di Samsung Galaxy Z Fold3 5G. |
| Apertura dell'obiettivo della fotocamera frontale | F/2.4 | F/2.2 | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha un'apertura dell'obiettivo anteriore migliore di OPPO Reno4 Pro 5G. |
| Numero di lenti nell'obiettivo frontale | 5-element | - | |
| Campo visivo della fotocamera frontale | - | 80 grado(i) | |
| Dimensione dei pixel della fotocamera frontale | - | 1.22 μm | |
| Effetti speciali della fotocamera frontale | - | HDR automatico, Linea di griglia | |
| Modalità della fotocamera frontale | Panorama, modalità Time-lapse, modalità rallentatore, modalità notturna, modalità esperto, Bellezza AI, Ritratto | - | |
| Risoluzioni delle immagini fisse fotocamera frontale | 6560 x 4928 | - | |
| Risoluzione video fotocamera frontale | 1920 x 1080 (1080p) a 30 fps, 1280 x 720 (720p) a 30 fps | - |
| SECONDA FOTOCAMERA FRONTALE |
|---|
| Risoluzione del sensore (2° fotocamera frontale) | - | 4 Megapixel | |
|---|---|---|---|
| Apertura dell'obiettivo (2° fotocamera frontale) | - | F/1.8 | |
| Campo visivo (2° fotocamera frontale) | - | 80 grado(i) | |
| Dimensione dei pixel (2° fotocamera frontale) | - | 2 μm |
| BATTERIA E RICARICA | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Capacità della batteria (dimensioni) | 4000 mAh | 4400 mAh | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha una batteria di maggiore capacità rispetto a OPPO Reno4 Pro 5G. |
|---|---|---|---|
| Tecnologia di ricarica rapida | SuperVOOC 2.0 Flash Charge | Qualcomm Quick Charge 2.0, Adaptive Fast Charging | Entrambi i telefoni dispongono della tecnologia di ricarica rapida. |
| Tempo di ricarica del telefono | 36 minuti | - | |
| Ricarica wireless | - | Sì | Samsung Galaxy Z Fold3 5G può essere ricaricato in modalità wireless. |
| Standard di ricarica wireless | - | WPC, PMA, Qi, Ricarica rapida senza fili, Wireless PowerShare | |
| Tempo di standby | 425 ore | - | |
| Durata della batteria durante le chiamate | 1440 minuti | 2040 minuti | Samsung Galaxy Z Fold3 5G ha una durata della batteria più lunga di OPPO Reno4 Pro 5G durante le chiamate. |
| Informazioni dettagliate sulla durata della batteria | Standby: fino a 425 ore Conversazione: fino a 1440 minuti Riproduzione (audio (con cuffie)): fino a 81 ore Riproduzione (audio (tramite altoparlanti)): fino a 27 ore Riproduzione (video): fino a 18 ore |
Utilizzo online attivo (LTE): fino a 12 ore Utilizzo online attivo (Wi-Fi): fino a 12 ore Riproduzione (video wireless): fino a 18 ore Riproduzione (audio wireless): fino a 63 ore Conversazione (4G): fino a 2040 min. |
| CELLULARE | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Tecnologia | WCDMA (UMTS) / GSM | WCDMA (UMTS) / GSM | |
|---|---|---|---|
| Generazione di reti mobili | 5G | 5G | Entrambi i telefoni hanno la stessa generazione di rete mobile. |
| Sistema operativo | ColorOS 7.2 (basato su Android 10) | Android 10 | |
| Assistente intelligente | - | Bixby | |
| Tecnologia di pagamento | - | Samsung Pay | |
| Navigazione | GPS, A-GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS | GPS, GLONASS, BeiDou, Galileo, QZSS |
| COMUNICAZIONI | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Trasferimento dati | FDD-LTE, TDD-LTE, 5G NR FR1 | FDD-LTE, TDD-LTE, LAA, 5G NR FR1 | |
|---|---|---|---|
| Banda 2G | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | 850 GSM, 900 GSM, 1800 GSM, 1900 GSM | |
| Banda 3G UMTS | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 6, Band 8, Band 19 | Band 1, Band 2, Band 4, Band 5, Band 8 | |
| Frequenza 3G UMTS | 2100, 1900, 1700, 850, 800, 900, 800 | 2100, 1900, 1700, 850, 900 | |
| Banda 4G LTE | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 42, Band 66 | Band 1, Band 2, Band 3, Band 4, Band 5, Band 7, Band 8, Band 12, Band 13, Band 17, Band 18, Band 19, Band 20, Band 25, Band 26, Band 28, Band 32, Band 38, Band 39, Band 40, Band 41, Band 66 | |
| Frequenza 4G LTE | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700b, FDD 800 inferiore, FDD 800 superiore, FDD 800 DD, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, TDD 3500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | FDD 2100, FDD 1900 PCS, FDD 1800+, FDD 1700 - 2110 AWS, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 700a, FDD 700c, FDD 700b, FDD 800 inferiore, FDD 800 superiore, FDD 800 DD, FDD 1900+, FDD 850+, FDD 700 APT, FDD 1500 L, TDD 2600, TDD 1900, TDD 2300, TDD 2500, FDD 1700 - 2110 AWS-3 | |
| Banda 5G NR | N1, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n77, n78, n40 | N1, n3, n5, n7, n8, n20, n28, n38, n41, n66, n77, n78, n40 | |
| Frequenza 5G NR | FDD 2100, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300 | FDD 2100, FDD 1800, FDD 850, FDD 2600, FDD 900, FDD 800, FDD 700APT, TDD TD 2600, TDD TD 2500, FDD AWS-3, TDD TD 3700, TDD TD 3500, TDD 2300 | |
| Interfaccia wireless | IEEE 802.11a/b/g/n/ac | IEEE 802.11a/b/g/n/ac/ax | |
| Bluetooth | Bluetooth 5.1 | Bluetooth 5.2 | |
| NFC | Sì | Sì | Entrambi i telefoni hanno un lettore NFC per i pagamenti mobili. |
| Ultra-Wideband (UWB) | - | Sì | Samsung Galaxy Z Fold3 5G dispone della tecnologia wireless UWB. |
| MULTIMEDIA | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Formati audio supportati | WAV, WMA, AAC, AMR, MP3, FLAC, OGG, APE (Monkey's Audio), apt-X, LDAC, MID, SBC, apt-X HD, APTX-TWS+ | WAV, WMA, AAC, PCM, AMR, MP3, FLAC, XMF, OGG, MIDI, APE (Monkey's Audio), M4A, DSF, MXMF, OGA, 3GA, AWB, IMY, RTTTL, RTX, OTA, DFF, MID, DSD64, DSD128 | |
|---|---|---|---|
| Formati video supportati | MKV, FLV, AVI, MOV, WMV, ASF, 3GP, MP4 | MKV, FLV, AVI, WMV, ASF, 3GP, M4V, WebM, 3G2, MP4 | |
| Miglioramenti del suono | Tecnologia audio Dolby Atmos | Suono Dolby Digital Plus, tecnologia sonora Dolby Atmos, suono surround, suono Dolby Digital |
| FUNZIONI | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Funzioni telefoniche | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | Vivavoce, controllo vocale, timer di chiamata, chiamata in conferenza, modalità volo, composizione vocale, avviso con vibrazione | |
|---|---|---|---|
| Sensori | Accelerometro, sensore di luce ambientale, sensore di prossimità, pedometro, sensore giroscopico, sensore geomagnetico, sensore di gravità | Accelerometro, sensore di prossimità, barometro, giroscopio, sensore di hall, sensore geomagnetico, sensore di luminosità | |
| Sicurezza del telefono | Lettore di impronte digitali (sotto il display) | Riconoscimento del volto, lettore di impronte digitali (laterale) | |
| Altre caratteristiche del telefono | MU-MIMO technology | Multitasking, tecnologia MIMO, torcia di notifica, Samsung KNOX, Split Screen, High AOP Mic, Smart View, supporto Samsung DeX, Bixby Vision, funzione Secure Folder, TalkBack, Dual Audio, Bixby Routines, Intelligent Performance Enhancer, Samsung Smart Switch, doppia batteria, modalità Flex, Multi Active Window, Bluetooth Scalable Codec, supporto S Pen |
| ALTRO | OPPO Reno4 Pro 5G | Samsung Galaxy Z Fold3 5G |
|---|
| Contenuto della confezione | Cuffie, adattatore di alimentazione, strumento per la rimozione della scheda SIM, cavo USB-C, custodia protettiva | Strumento per la rimozione della scheda SIM, cavo USB-C | |
|---|---|---|---|
| Standard | - | VDE, IPX8 | |
| Profondità massima di impermeabilità | - | 1.5 m |
cs
sk
en
de
es
fr
hu
pt
ru
pl
br
ro
